Le comité de jumelage
Reconstruction
Vendredi 2 septembre 2011 a eu lieu le vernissage de l'exposition intitulée : « Reconstruction ».
Cette exposition a été réalisée par le musée de Nordenham. Le thème portait sur la vie au quotidien des habitants de Nordenham après guerre jusqu'aux années soixante, le fil conducteur étant la volonté d'une grande stabilité et la volonté de vivre tranquillement sous un toit et de manger à sa faim.
Cette exposition est complétée par de nombreux panneaux montrant la reprise de la vie sociale économique et culturelle entre les deux villes jumelles de Rouen et Hanovre, prêt de la part de la Créa et enfin, nous avons obtenu le renfort de l'atelier histoire et patrimoine pour nous présenter trois panneaux sur un quartier de Saint-Étienne-du-Rouvray particulièrement concerné par les bombardements : la gare de triage.
Cette exposition située espace Georges-Déziré jusqu'au 27 septembre se situe dans l'esprit même de la signature de la charte entre nos villes et renforce ainsi nos liens d'amitiés, et démontre une fois de plus que la guerre n'est pas la volonté des peuples, mais de quelques politiques fous dont les grands trusts se satisfont.
Exposition à voir absolument.
Cours de langues pour la saison 2011/2012
Les cours d’anglais, espagnol, italien, reprendront à partir de lundi 12 septembre au centre Jean-Prévost. Les personnes intéressées par l’apprentissage de la langue allemande peuvent s’inscrire auprès de Jacques Dutheil au 02 35 65 30 32, jacques.dutheil@orange.fr ou 02 35 65 32 47 ou 02 35 64 98 92, afin d’envisager la mise en place d’un cours pour débutants.
Reportage à Nordenham
Le Stéphanais vous fait découvrir la sœur du Nord : cliquez sur le lien
L'assemblée générale du 28 janvier 2011
L'assemblée générale du Comité du Jumelage s'est tenue vendredi 28 janvier dans la salle Coluche.
Dans son rapport moral, le Président Jacques Dutheil a fait ressortir deux points qui lui paraissaient important :
• en premier lieu la signature du projet de jumelage entre la ville de Nordenham en Allemagne et notre ville au cours de cette année. Le projet a été approuvé à l'unanimité en juin 2010 par le conseil municipal de Nordenham et approuvé à l'unanimité également en octobre par le conseil municipal de Saint Etienne du Rouvray. Il nous reste donc en 2011 à officialiser notre jumelage.
En second lieu cela concerne l'amorce d'échange entre jeunes de nos deux villes; cela correspond d'ailleurs aux désirs très forts de nos deux maires. Après un échec avec le milieu scolaire, c'est donc vers le milieu sportif que le comité s'est adressé. Deux équipes de jeunes footballeurs de 11 à 13 ans du FC SER se sont rencontrées le FC Nordenham en octobre 2010 à Nordenham. La réciprocité devrait avoir lieu fin mai chez nous.
Il a souligné également l'importance de la journée du 22 janvier que l'on appelle : "jour de france". En 1963, le traité de l'Elysée signé entre De Gaulle et Adénauer marquait officiellement la réconciliation de nos deux pays et ils ont choisi le22 janvier comme un jour particulier d'expressions de la réconciliation. C e jour-ci à Nordenham se sont réunis en soirée au musée 80 personnes pour écouter des airs d'accordéon de chansons françaises et des récits de littérature normande en autre Maupassant; la soirée s'est poursuivie par une dégustation de camembert avec petites baguettes et vins français. ( Extrait de journaux allemands).
Il a terminé en lançant un appel à toutes les familles stéphanaises d'envisager la possibilité de rejoindre le comité de jumelage et d'accepter dans la mesure de leurs moyens d'héberger des personnes à l'occasion d'échange : c'est aussi renforcer nos liens d'amitiés et de connaissances du pays voisin
Lecture et approbation à l'unanimité du rapport d'activité 2010
Jumelage avec la ville de Nordenham
Projet de jumelage voté à l'unanimité par les conseils municipaux de Saint Etienne du Rouvray et Nordenham
• Visite d'une délégation allemande lors du festival Normandie Impressionniste en juin.
• Invitation de la ville de Nordenham pour la Bremerhaven Sail en août.Séjour de jeunes footballeurs
stéphanais à Nordenham fin octobre.
• Festival Yes or Notes: visite de la présidente du comité de jumelage de Nordenham.
• Participation à Aire de Fête et séjour d'un groupe de danseurs Ukrainiens en juin.
• Participation à la journée des Associations en Septembre.
• Point sur les cours de langues.
Jacques Dutheil ajoute que nous avons réalisé une bonne année. Nous avons pu mettre en place un échange de jeunes qui était notre principal projet.
Lecture et approbation à l'unanimité du bilan financier 2010
Orientation - projets 2011 présentés par Jacques Dutheil
• Le 22 janvier : soirée festive à Nordenham réunissant 80 personnes à l'occasion de la journée de réconciliation franco-allemande.
• En février, installation au musée de Nordenham d'une exposition réalisée par l'atelier d'histoire et patrimoine de Georges-Déziré.
• En mars, 4 professeurs de l'école de musique municipale se rendront à Nordenham pour former un groupe musical franco allemand.
• Fin mars / début avril : visite à Nordenham d'une délégation officielle afin de concrétiser le jumelage.
• En mai : séjour linguistique d'une délégation allemande à Saint Etienne du Rouvray. A cette occasion, nous organiserons une soirée de rencontre franco allemande.
• Fin mai : voyage retour des jeunes footballeurs allemands à Saint Etienne du Rouvray avec la participation éventuelle de l'équipe de ville jumelle d'Ukraine.
• En juin : participation à Aire de Fête.
• En juillet : le maire de Novaïa Khakovka souhaiterait nous rendre visite.
• En septembre : participation à la journée des associations et exposition de la ville de Nordenham.
Intervention de Monsieur Hubert Wulfranc, Maire Conseiller Général
Il observe qu'il était justifié d'impulser le jumelage avec l'Allemagne car il apporte un contenu nouveau au jumelage.
Le rapport d'activité 2010 et les projets 2011 démontrent un rebond qualitatif et quantitatif considérable : initiatives en direction des jeunes, opérations culturelles, convivialité...
Tous les membres du conseil d'administration ont renouvelé leur candidature et sont élus à l'unanimité.
Les membres du Bureau :
Président : Monsieur Jacques DUTHEIL
Vice-Présidente : Madame Evelyne RICHARD
Secrétaire : Madame : Nathalie VIOT
Secrétaire Adjoint : Monsieur Bernard GIGODOT
Trésorière : Madame : Janine LEBRET
Trésorière Adjointe : Christine TANQUEREL
